1 00:04:23,060 --> 00:04:28,259 - Siviilit eivät pääse sisään! - Onko yöjuna Baseliin ajoissa? 2 00:04:28,380 --> 00:04:32,692 - Etkö puhu englantia? - Vie ne pois. 3 00:04:32,820 --> 00:04:38,292 - Mies ei puhu englantia. - Tyypillistä. He ovat täysin tietämättömiä. 4 00:04:38,420 --> 00:04:44,655 - Seuraava säännöllinen lähtö on huomenna. - Ei junaa ennen huomista. 5 00:04:44,780 --> 00:04:48,455 Olemme varanneet paikkoja, hyvä mieheni. 6 00:04:50,180 --> 00:04:55,732 - Mitä ehdottaisit, Charters? - Luulen, että meidän on parempi löytää hotelli. 7 00:04:55,860 --> 00:05:01,651 Kyllä, meidän on luultavasti... Mikä tarpeeton ja tehoton joukkoliikenne. 8 00:05:01,980 --> 00:05:04,540 Se on inhottavaa! 9 00:05:05,580 --> 00:05:09,255 - Hotelli... hotelli! - Ymmärretty. 10 00:05:13,500 --> 00:05:16,458 Lisää vauhtia. 11 00:05:24,420 --> 00:05:29,938 BAVARIA ELOKUUTA 1939 12 00:05:33,780 --> 00:05:36,738 Kuljeta matkalaukut sisään. 13 00:05:37,540 --> 00:05:42,295 - Pysytkö koko yön? - Toivottavasti ei. 14 00:05:50,740 --> 00:05:56,531 Hyvää iltaa. Haluaisin kahden hengen huone omalla kylpyhuoneella. 15 00:05:56,660 --> 00:06:02,257 Olen pahoillani, herrat, mutta meillä ei ole vapaita huoneita. 16 00:06:02,380 --> 00:06:06,214 Junaliikenne on poikki sotaharjoitusten takia. 17 00:06:06,340 --> 00:06:10,936 Mutta tietysti voit nukkua yläkerran salongin sohvilla. 18 00:06:11,060 --> 00:06:14,018 - Sohvilla...? - Salissa...? 19 00:06:14,140 --> 00:06:19,089 Miten meidän pitäisi pukeutua? Tiedätkö, ryömiminen pingviinipukuun... 20 00:06:19,220 --> 00:06:21,176 Hän ei ymmärrä sanaakaan. 21 00:06:21,300 --> 00:06:24,736 Ehkä he eivät vaihda vaatteita illalliselle Baijerissa. 22 00:06:24,860 --> 00:06:26,816 Anteeksi... 23 00:06:26,940 --> 00:06:32,890 - Onko yöjuna Baseliin myöhässä? - Se päättää tarkalleen klo 12 huomenna. 24 00:06:33,020 --> 00:06:35,898 Se oli valitettavaa. 25 00:06:36,020 --> 00:06:38,534 Tyypillinen kehitysmaa! 26 00:06:45,580 --> 00:06:48,048 Väärä vuosi. 27 00:06:53,020 --> 00:06:55,739 Puhalla ne, Amanda. 28 00:06:56,940 --> 00:07:01,650 Mietin, ovatko nämä toivottavia nuorista, joista olemme lukeneet? 29 00:07:01,780 --> 00:07:07,218 Eivät näytä kovin toiveikkailta... eikä myöskään erityisen nuori. 30 00:07:09,700 --> 00:07:15,138 - Onko kaikki tyytyväinen? - Keitä he ovat? Varmasti amerikkalaiset. 31 00:07:15,980 --> 00:07:18,733 Lisää samppanjaa! 32 00:07:25,700 --> 00:07:28,294 Hyvät naiset ja herrat! 33 00:07:29,660 --> 00:07:34,131 Täten minulla on ilo esitelläkseni sinut... 34 00:07:34,380 --> 00:07:37,338 ...rouva Amanda... 35 00:07:39,380 --> 00:07:43,931 ... Medcalf... Mdvani... 36 00:07:44,060 --> 00:07:47,291 ... von Hofstetter Kelly... 37 00:07:48,660 --> 00:07:51,891 ... kuka kunnioittaa meitä täällä tänä iltana - 38 00:07:52,020 --> 00:07:56,138 - yhden omansa kanssa maailmankuulut parodiat! 39 00:08:50,180 --> 00:08:55,174 Anna minun tulla käymään. Olen lääkäri. 40 00:09:00,500 --> 00:09:04,891 - Eikö minun pitäisi avata hänen vaatteensa? - Se ei ole välttämätöntä. 41 00:09:05,020 --> 00:09:08,217 He voivat saada päänsärkyä muutaman päivän. 42 00:09:08,340 --> 00:09:11,889 He tarvitsevat lepoa... eikä enää henkiä. 43 00:09:25,500 --> 00:09:29,459 Bussi asemalle noin neljäsosa tuntia. 44 00:09:29,580 --> 00:09:35,928 - Baselista lähtee juna klo 21.20... - Kaksikymmentä yli yhdeksän? Se ei käy. 45 00:09:36,060 --> 00:09:41,418 Sanomalehti on kuukauden vanha, ja he ei takuulla myöskään radiota. 46 00:09:41,540 --> 00:09:46,056 Kuvittele olevasi erossa ulkomaailmaan tässä kriisitilanteessa... 47 00:09:46,180 --> 00:09:50,139 Viimeisimmät uutiset olivat synkkiä: "Englanti vaarassa." 48 00:09:50,260 --> 00:09:55,732 Tyypillistä sensaatiomainen journalismi. Vanha Englanti on ollut vaikeuksissa ennenkin. 49 00:09:55,860 --> 00:09:59,739 Herra Salterin puhelu Lontooseen? Nyt minun täytyy hakea hänet. 50 00:09:59,860 --> 00:10:03,216 herra Salter... herra Salter! 51 00:10:05,460 --> 00:10:08,896 Tartu tilaisuuteen... pidä kiirettä. 52 00:10:11,740 --> 00:10:16,256 Hei? Kyllä, olet Lontoossa... Ei, se ei ole Salter. 53 00:10:16,380 --> 00:10:19,736 Nimeni on Charters. Suolat saapuvat heti. 54 00:10:19,860 --> 00:10:22,818 Miten Englannissa menee? 55 00:10:23,340 --> 00:10:26,730 Onko myrskyä...? Ei, ei. 56 00:10:26,860 --> 00:10:30,614 He ovat väärillä jäljillä. Puhun maajoukkueesta. 57 00:10:30,740 --> 00:10:33,698 Kriketti, sir... kriketti! 58 00:10:33,820 --> 00:10:37,608 Ne, jotka ovat Englannissa, täytyy tietää miten käy! 59 00:10:37,740 --> 00:10:40,812 - Hän ei tiedä! - Idiootti! 60 00:10:40,940 --> 00:10:44,728 Oletko siellä? Etkö voi vain selvittää sitä? 61 00:10:44,860 --> 00:10:48,057 Hölynpölyä! Se kestää vain hetken. 62 00:10:49,100 --> 00:10:54,333 No, se voi yhtä hyvin olla sama. Ajanhukkaa... mikä tietämätön! 63 00:10:59,860 --> 00:11:03,216 Mennään bussiin, ennen kuin kukaan tunnistaa minut. 64 00:11:03,340 --> 00:11:06,616 Nyt rentoudu. Kukaan ei tunne sinua. 65 00:11:06,740 --> 00:11:10,733 Sitä ei voi koskaan tietää. Mene nyt sisään kulta... pidä kiirettä. 66 00:11:11,380 --> 00:11:15,419 Bussi asemalle päätä kahdeksassa minuutissa! 67 00:11:21,940 --> 00:11:24,898 Herra Kaksoset... 68 00:11:29,180 --> 00:11:30,772 Tyypillistä! 69 00:11:36,580 --> 00:11:40,653 Hyvää huomenta, rouva Kelly. Ne näyttävät erittäin hyvin toteutetuilta. 70 00:11:40,780 --> 00:11:45,729 Itse asiassa tunnen myös olevani hyvässä asemassa. Täysin kuriton hyvin toteutettu. 71 00:11:46,660 --> 00:11:52,371 - Etkö halua istua täällä? - Kiitos. Ihan vain lyhyeksi huomioksi. 72 00:11:53,900 --> 00:11:58,849 - Missä ystäväsi ovat? - Nukkuminen. He jäävät tänne vielä viikon. 73 00:11:58,980 --> 00:12:04,612 - Menen Lontooseen ja menen naimisiin. - Naimisiin? Kuinka ihanaa. Onnea. 74 00:12:04,740 --> 00:12:09,416 – Olen ollut naimisissa useita kertoja aiemmin. - Se on ymmärretty. 75 00:12:10,780 --> 00:12:17,128 - Syyttäisinkö itseäni viime yönä? - Sen voi luultavasti sanoa. 76 00:12:17,260 --> 00:12:21,936 - Etkö sinä pitänyt minua hauskana? - Vastaan ​​täysin rehellisesti. 77 00:12:22,060 --> 00:12:27,896 Se oli uskomattomin näyttö tyhmyydessä, jonka olen koskaan nähnyt. 78 00:12:28,780 --> 00:12:34,093 Manner räjähtää ennen pitkää, ja se olisi todella typerää, - 79 00:12:34,220 --> 00:12:38,259 - jos hullu amerikkalainen perillinen ampui aloituslaukauksen. 80 00:12:38,380 --> 00:12:42,612 Lehdistö kutsuu minua "myrkkymuratiksi, hullu amerikkalainen perillinen". 81 00:12:44,020 --> 00:12:47,979 - Olemmeko tavanneet toisemme? - Robert Condon, Life Magazine. 82 00:12:48,100 --> 00:12:50,534 Kuinka huvittavaa! 83 00:12:50,660 --> 00:12:53,618 He kertoivat debyyttini La Plazassa. 84 00:12:53,740 --> 00:12:57,813 Sinäkin yritit ottaa kuvia naisten wc:ssä? 85 00:12:57,940 --> 00:13:02,889 En ollut paikalla, koska juuri silloin oli Minut karkotetaan pian Espanjasta. 86 00:13:04,100 --> 00:13:07,058 Kuinka vaikuttavaa. 87 00:13:07,380 --> 00:13:12,500 Bussi asemalle kulkee nyt! Sinun täytyy kiirehtiä, rouva! 88 00:13:12,620 --> 00:13:17,330 Vain tyttö on nyt pakkannut! Minun on parempi katsoa. 89 00:13:17,460 --> 00:13:23,092 Rouva Kelly... Oletko ajatellut itseäsi mennä Lontooseen siinä muodossa? 90 00:13:23,220 --> 00:13:26,451 Vaihdan junassa. 91 00:13:40,060 --> 00:13:46,499 Rouva Kelly! Bussi asemalle käynnissä nyt! Heidän täytyy tulla alas nyt! 92 00:13:46,620 --> 00:13:50,738 Emme voi odottaa, muuten myöhästymme junasta! 93 00:13:55,060 --> 00:14:00,453 Lähetä matkatavarat rouva Amandalle Medcalf Mdvani von Hofstetter Kelly. 94 00:14:00,580 --> 00:14:06,416 Ei, kirjoita Lady Amanda Ogilvie Gore. He rakastavat nimikkeitä Claridgesissa. 95 00:14:06,540 --> 00:14:12,376 - Vai oliko se Connaught? - Bussi kulkee! He eivät saavuta sitä! 96 00:14:40,180 --> 00:14:42,136 Fraulein Froy? 97 00:14:42,260 --> 00:14:45,616 - Oletko Fraulein Froy? - Kyllä. 98 00:14:45,740 --> 00:14:48,732 Tässä on lippusi. 99 00:14:51,540 --> 00:14:57,615 Se on paikkavaraus! Kuinka huomaavaista... Kiitos paljon. 100 00:15:07,180 --> 00:15:12,254 Jos kaikki menee laskelmien mukaan, voimmeko nähdä viimeisen ottelun. 101 00:15:12,380 --> 00:15:17,010 - Toivoisin, että kotona olisi yhtä hyvä sää. - Kuljettaja vie matkatavarasi. 102 00:15:17,140 --> 00:15:21,895 - Saanko hattulaatikkoni, kiitos? - Anna minun kantaa se puolestasi. 103 00:15:25,580 --> 00:15:28,777 Paikka on täynnä englantilaisia. 104 00:15:30,100 --> 00:15:33,058 Pidä kiirettä! Juna kulkee nyt! 105 00:16:00,780 --> 00:16:05,251 Se on paronitar von Kislingin vallankaappaus. Kaikki paikat on varattu. 106 00:16:05,380 --> 00:16:07,974 Taputa sisään tai astu! 107 00:16:12,700 --> 00:16:15,658 Tämä on luultavasti minun paikkani. 108 00:16:16,780 --> 00:16:20,136 - Nyt minun on otettava se... - Anna minun vain. 109 00:16:20,260 --> 00:16:24,299 - Laitoin sen matkatavaraverkkoon. - Paljon kiitoksia. 110 00:16:29,980 --> 00:16:34,929 - Autanko sinua? - Muuten kiitos. Voin tehdä sen itse. 111 00:17:28,700 --> 00:17:33,455 Ne jotka... tulevat tänne! Ota vauhtia! 112 00:17:36,340 --> 00:17:39,298 Niiden on oltava palveluksessasi! 113 00:17:49,300 --> 00:17:55,216 - Missä tämä henkilö sijaitsee? - Matkalla asemalle. 114 00:18:15,900 --> 00:18:19,813 Voinko auttaa sinua? Oletko pelannut hiilikaivoksessa? 115 00:18:21,340 --> 00:18:25,618 Luulen, että ne eivät tarkoita että minulla on vielä… 116 00:18:28,020 --> 00:18:33,890 Eikö meidän pitäisi mennä ruokailuautoon? Vatsasi tarvitsee kupillisen teetä. 117 00:18:34,020 --> 00:18:38,491 Mutta ensin liukastumme sisään wc:ssä ja poistaa sen sieltä. 118 00:18:51,300 --> 00:18:55,054 ...ja sitten sanoin myös: "Ei enää hauskaa hiiliuunissa!" 119 00:19:07,420 --> 00:19:12,448 - Kuinka kömpelö minä olen! - Selvä. Odotan tarjoilijaa. 120 00:19:12,580 --> 00:19:16,971 - Lähetänkö hänet tänne? - Kyllä, kiitos. Paljon kiitoksia. 121 00:19:20,100 --> 00:19:23,331 Ihana pari. Hän näytti näyttelijältä. 122 00:19:24,380 --> 00:19:28,578 Täällä on useita englantilaisia kuin Piccadilly Circusissa! 123 00:19:28,700 --> 00:19:32,534 luulen sinulla on vainoviha. 124 00:19:32,660 --> 00:19:36,016 Viimeinen päivä hotellissa oli painajainen. 125 00:19:36,140 --> 00:19:41,692 - Kaikki se ovela nurkissa... - En ole aivan tuntematon. 126 00:19:41,820 --> 00:19:47,258 Jäin paitsi kaikesta hauskasta. Hänen amerikkalaisensa matki Hitleriä. 127 00:19:47,380 --> 00:19:52,738 Olisin voinut antaa Mussolinin. Olen erinomainen Mussolini! 128 00:19:53,860 --> 00:19:58,058 Suloinen rakas... lopeta tuollainen murehtiminen. 129 00:19:59,180 --> 00:20:04,573 Lupaan, että nainen ei ole pieninkin käsitys siitä, kuka olet. 130 00:20:04,700 --> 00:20:10,650 Koskaan ei voi olla liian varovainen... on myös kiva olla hetken yksin. 131 00:20:19,660 --> 00:20:22,777 Etkö halua istua täällä? 132 00:20:26,180 --> 00:20:31,857 Saksalaiset ovat kuitenkin ihan mukavia. mutta olen myös ollut täällä neljä vuotta. 133 00:20:33,300 --> 00:20:38,090 Otan kupin teetä. Haluaisitko teetä? tai lämmintä liemi? 134 00:20:38,220 --> 00:20:44,011 - Viskimehu... erittäin suuri. - Viski ja teekannu. 135 00:20:44,140 --> 00:20:48,611 Hetki vain... Haluatko käyttää tätä? 136 00:20:48,740 --> 00:20:52,449 Herrimanin yrttitee. Miljoona meksikolaista juo. 137 00:20:52,580 --> 00:20:57,813 "Tekee vatsalle hyvää ja rauhoittaa hermoille"... Etkö halua maistaa? 138 00:20:57,940 --> 00:21:03,139 - Ei, ei missään olosuhteissa. - Kyllä, se on vatsasi. 139 00:21:03,260 --> 00:21:05,933 Hetki vain! 140 00:21:06,060 --> 00:21:09,211 Haluatko lisätä nämä inge-evästeet lautaselle? 141 00:21:09,340 --> 00:21:13,299 Ja nyt pidä huolta, että teevesi kiehuu kuumana. 142 00:21:14,700 --> 00:21:20,855 En usko, että miljoona meksikolaista juo sitä, mutta se on hyvää teetä. 143 00:21:20,980 --> 00:21:24,211 - Nimeni on muuten Froy. - Freud? 144 00:21:24,340 --> 00:21:27,298 Ei, ei Freud... Froy! 145 00:21:27,420 --> 00:21:30,537 En kuule mitään! 146 00:21:31,980 --> 00:21:37,657 - Froy... se rimmaa vitsillä. - Kyllä... Froy! 147 00:21:37,780 --> 00:21:42,092 Olen ohjaaja ja musiikinopettaja. 148 00:21:42,220 --> 00:21:47,931 Olen viettänyt neljä unohtumatonta Olen Baijerissa ja nyt lähden kotiin. 149 00:21:48,060 --> 00:21:53,339 Asun Brightonissa, lähempänä Hovea ehdottomasti. Se on rannikolla. 150 00:21:53,460 --> 00:21:58,818 - Olin kenraali von Reiderin kanssa. - Erittäin viehättävä. 151 00:21:58,940 --> 00:22:02,376 Mukava ihminen ja ihania lapsia. 152 00:22:02,500 --> 00:22:05,651 Oli vaikea jättää heitä, - 153 00:22:05,780 --> 00:22:09,295 - mutta tilanteen mukaan oli parasta matkustaa. 154 00:22:09,420 --> 00:22:12,776 Linnassa oli muuten niin mukavaa. 155 00:22:12,900 --> 00:22:16,370 24 palvelijaa viiden puutarhurin lisäksi. 156 00:22:16,500 --> 00:22:21,415 - Haluatko nähdä ihanan huoneeni? - Erittäin onnellinen. 157 00:22:21,540 --> 00:22:24,657 Asuin pohjoistornissa. 158 00:22:24,780 --> 00:22:29,251 Katto oli märkä... lintu märkä kultaisilla aksenteilla. 159 00:22:29,380 --> 00:22:33,532 Ja sitten oli peilit odottamattomimmissa paikoissa. 160 00:22:33,660 --> 00:22:37,858 Kiitos. Tuletko mukavaksi? varata kaksi lounaspaikkaa? 161 00:22:37,980 --> 00:22:42,019 - Taidamme syödä yhdessä, eikö niin? - Kyllä, jos olen vielä elossa. 162 00:22:42,140 --> 00:22:44,290 Pese suksi! 163 00:22:44,780 --> 00:22:48,978 Haluaisimme mieluummin tilaa ensimmäisellä annoksella, kiitos. 164 00:22:52,220 --> 00:22:55,178 Hän ei ollut ulkona ollenkaan! 165 00:22:55,300 --> 00:22:58,929 Hän oli lyönyt vielä, jos se ei olisi ollut tuomarille. 166 00:22:59,060 --> 00:23:04,737 - En taida olla aivan... - Katso tästä. Näin itse! 167 00:23:05,380 --> 00:23:09,851 Tässä Hutton seisoo aidan vieressä, ja tässä seisoo tuomari... 168 00:23:14,580 --> 00:23:17,538 Hän unohti sokerin. 169 00:23:21,180 --> 00:23:23,694 Annatko minulle sokerin? 170 00:23:23,820 --> 00:23:26,254 Sokeri, kiitos. 171 00:23:28,060 --> 00:23:31,735 Olisitko niin kiltti ojentaa minulle sokeria? 172 00:23:39,940 --> 00:23:43,330 - Paljon kiitoksia. - Se oli niin vähän. 173 00:24:07,180 --> 00:24:10,172 Aja eteenpäin. 174 00:24:21,100 --> 00:24:24,058 - Otan päiväunet. - Hyvä idea. 175 00:24:24,180 --> 00:24:29,129 Käärin sinut turkkiin, joten istut pehmeästi ja mukavasti. 176 00:24:30,340 --> 00:24:33,696 Minulla oli kerran oravan turkki, - 177 00:24:33,820 --> 00:24:37,176 - mutta se oli aina jumissa polkupyörän pyörässä. 178 00:24:37,300 --> 00:24:42,738 Yritä nyt vain nukkua. Herätän sinut lounaalle. 179 00:24:57,980 --> 00:24:59,936 Kiitos. 180 00:26:24,580 --> 00:26:29,370 Tiedätkö missä englantilainen nainen, kuka täällä istui, onko hän mennyt? 181 00:26:29,500 --> 00:26:33,288 Ei ole istunut kukaan englantilainen nainen täällä. 182 00:26:33,420 --> 00:26:39,336 Englantia ei ole ollut rouva täällä. He saattoivat haaveilla siitä. 183 00:26:39,460 --> 00:26:43,931 Ei, minä puhun tuosta naisesta, istui siellä. 184 00:26:44,060 --> 00:26:47,018 Olimme ruokavaunussa yhdessä. 185 00:26:47,140 --> 00:26:50,098 Annoit hänelle palan suklaata! 186 00:26:50,220 --> 00:26:54,611 He eivät todennäköisesti ole täysin hereillä. He lähtivät ja palasivat yksin. 187 00:26:54,740 --> 00:27:00,053 Puhun englantilaisesta naisesta, häntä ruskean hatun kanssa. 188 00:27:00,180 --> 00:27:05,334 Menimme yhdessä ruokailuautoon. Hän joi teetä ja minä join viskiä. 189 00:27:05,460 --> 00:27:10,614 Oletko juonut viskiä? Siinä se ei ihme että olet kiireinen. 190 00:27:14,940 --> 00:27:20,094 Jos tämän pitäisi olla hauskaa, Minulla ei ole huumorintajua. 191 00:27:31,540 --> 00:27:37,217 He palvelivat minua, eikö niin? Onko sinulla Näetkö naisen, jonka kanssa olin mukana? 192 00:27:37,340 --> 00:27:42,653 - Nainen oli yksin. - Hölynpölyä! En ollut silloin yksin. 193 00:27:42,780 --> 00:27:48,457 Hän antoi sinulle paketin Herrimania Yrttitee. Sinun täytyy pystyä muistamaan se! 194 00:27:48,580 --> 00:27:54,610 He eivät tilannut teetä, rouva. Vain viskipala... iso. 195 00:27:54,740 --> 00:28:00,292 - Hän maksoi myös laskun. - Anteeksi, rouva. He maksoivat itsensä. 196 00:28:00,420 --> 00:28:06,689 - Minulla on lasku, jos haluat... - Unohda se. Löydän hänet itse. 197 00:29:04,860 --> 00:29:07,897 Anteeksi, että häiritsen... 198 00:29:08,020 --> 00:29:13,617 Rouva Kelly! Kyllä, se on sinun nimesi, eikö? ellet mennyt naimisiin junassa? 199 00:29:13,740 --> 00:29:17,130 - He ovat sika. - Neiti Flood-Porter, rouva Barnes... 200 00:29:17,260 --> 00:29:20,969 - Inhottava sika! - Ja tohtori Hartz, joka auttoi sinua. 201 00:29:21,100 --> 00:29:27,289 - He näkivät, viikset olivat vielä siellä. – Olen hyvätapainen ihminen. 202 00:29:27,420 --> 00:29:32,653 "Tässä rouva, näet omasi oversk�g"... et sano sitä näin! 203 00:29:32,780 --> 00:29:35,169 No, tohtori Hartz? 204 00:29:35,300 --> 00:29:40,772 - Miten pää voi? - Kuten tavallista, näyttää siltä. 205 00:29:40,900 --> 00:29:46,850 Nainen on kadonnut, mutta ihmiset väittää, ettei häntä koskaan ollut olemassa. 206 00:29:46,980 --> 00:29:52,134 - Eikö olekin kaunis matkasää? - Kyllä, todella upeaa. 207 00:29:52,260 --> 00:29:58,051 - Se on oikeastaan ​​aika lämmin. - Mutta ei sen enempää kuin mukavaa. 208 00:29:58,180 --> 00:30:03,334 Jos haluat istua ja keskustella säästä kuin mimreffilauma, joten varo! 209 00:30:04,420 --> 00:30:10,052 - Se voi olla isku päähän. - Hän juo, eikö? 210 00:30:10,180 --> 00:30:14,219 Kuin sieni! Sokea kuin yksi myyrä ja humalassa kuin paavi! 211 00:30:14,340 --> 00:30:16,296 Skandaali! 212 00:30:17,500 --> 00:30:22,255 - Rouva Kelly! Ota nyt rauhallisesti! - Ole kiltti ja anna minun mennä. 213 00:30:22,380 --> 00:30:24,336 He ovat hysteerisiä! 214 00:30:24,460 --> 00:30:29,136 Rouva Kelly, etkö voi vain sanoa, mikä on ongelma? 215 00:30:29,260 --> 00:30:34,573 Neiti Froy... suloinen englantilainen nainen, joka istui vallankaappauksessani�. 216 00:30:34,700 --> 00:30:41,094 Joimme teetä... hän joi teetä. Jotain juoma nimeltä Herriman's Herbal Tea. 217 00:30:41,220 --> 00:30:47,614 Otin ison viskin. Menimme sinne takaisin osastoon ja nukahdin. 218 00:30:47,740 --> 00:30:52,655 - Meni halkeamien läpi. - Possu! Kun heräsin, hän oli poissa. 219 00:30:52,780 --> 00:30:57,456 Ja nyt kaikki sanoo että häntä ei ole ollenkaan olemassa. 220 00:30:57,580 --> 00:31:03,530 Jopa tarjoilija, joka tarjoili teetä, väittää, ettei ole koskaan nähnyt häntä. 221 00:31:03,660 --> 00:31:07,209 Ovatko he niitä, jotka ovat hulluja vai olenko se minä? 222 00:31:08,180 --> 00:31:13,129 Mitä jos puhuisit heille? Se voi olla vain virhe. 223 00:31:13,260 --> 00:31:16,889 Ehkä kielellinen väärinkäsitys. Tule mukaani. 224 00:31:18,700 --> 00:31:20,895 Siinä se. 225 00:31:21,020 --> 00:31:27,209 Hän osaa englantia, kerro hänelle, että en halua löytää itseäni tästä. 226 00:31:29,860 --> 00:31:35,457 Anteeksi, mutta tässä on esitys jostain väärinkäsityksestä... 227 00:31:35,580 --> 00:31:40,290 Sallikaa minun esitellä itseni. Olen dr. Egon Hartz. 228 00:31:40,420 --> 00:31:45,369 - Olen paronitar Kisling. - Olen, paronitar. 229 00:31:45,500 --> 00:31:51,609 Nämä ovat ystäviäni: rouva Kelly ja Mr. Condon, tunnettu toimittaja. 230 00:31:51,740 --> 00:31:54,652 Paronitar Kisling... 231 00:31:54,780 --> 00:32:01,492 Rouva Kelly ja minä istumme yhdessä, mutta sitä ei ole esitetty. 232 00:32:01,620 --> 00:32:07,411 - Entä... väärinkäsitys? - Englantilainen nainen, joka istui siellä! 233 00:32:07,540 --> 00:32:14,378 En ole nähnyt häntä yksinkertaisessa syystä, ettei hän ole koskaan ollut täällä. 234 00:32:15,620 --> 00:32:20,648 - Ja nämä lumoavat ihmiset? - Palvelijani ja heidän tyttärensä. 235 00:32:20,780 --> 00:32:25,251 Kysy heiltä, ​​jos haluat. Hän ei osaa englantia. 236 00:32:25,380 --> 00:32:29,339 Muistatko, että sat englantilainen nainen täällä coupessa? 237 00:32:29,460 --> 00:32:33,009 Rouva Kelly sanoo: hän istui häntä vastapäätä. 238 00:32:33,140 --> 00:32:36,815 - Sitten hän yhtäkkiä katosi. - Ei. 239 00:32:36,940 --> 00:32:42,219 - Oliko neiti Froylla matkalaukkuja? - Kyllä! Iso, harmaa nahkalaukku. 240 00:32:42,340 --> 00:32:44,774 Se oli vain... 241 00:32:46,620 --> 00:32:48,576 ... siellä ylhäällä. 242 00:33:01,780 --> 00:33:06,729 On muitakin, jotka ovat nähneet hänet. Kaksi englantilaista ruokailuautossa - 243 00:33:06,860 --> 00:33:10,535 - ja kaksi muuta täällä. Haluan puhua heille. 244 00:33:12,380 --> 00:33:14,416 Anteeksi kovasti. 245 00:33:19,860 --> 00:33:24,217 Muistatko englantilaisen naisen, joka joutui vallankaappauksiisi�? 246 00:33:24,340 --> 00:33:26,854 Englantilainen nainen...? 247 00:33:26,980 --> 00:33:32,134 - Ei, valitettavasti ei. - Tiedän, että te molemmat näitte hänet! 248 00:33:32,340 --> 00:33:35,537 Tämä on naurettavaa. Vastaus on ei. 249 00:33:35,660 --> 00:33:40,859 Päärotta! Haluan löytää neiti Froyn, jos joudun pysäyttämään junan! 250 00:33:40,980 --> 00:33:43,938 Entä englantilaiset ruokailuautossa? 251 00:33:45,540 --> 00:33:49,772 - Caldicott? Voinko tulla sisään? - Mitä siellä on? 252 00:33:49,900 --> 00:33:54,530 Hänen amerikkalainen sanoo, hänen kumppaninsa on kadonnut. 253 00:33:54,660 --> 00:33:59,415 - Hän ei todellakaan ole täällä. - Hän uhkaa pysäyttää junan. 254 00:34:00,220 --> 00:34:05,248 - Siis kun meillä ei ole junaa Baselissa. - Siinä hän on! 255 00:34:05,380 --> 00:34:08,338 - Se on hän! - Rauhoitu. 256 00:34:08,460 --> 00:34:11,418 Anteeksi, mutta autatko meitä? 257 00:34:11,540 --> 00:34:14,816 Näitkö naisen, jonka kanssa join teetä? 258 00:34:14,940 --> 00:34:18,615 En tiedä sitä. Juttelin täällä ystäväni kanssa. 259 00:34:18,740 --> 00:34:23,734 Kyllä, istuit ja pelasit jotain peli. Hän pyysi sinulta sokeria. 260 00:34:23,860 --> 00:34:30,379 Muistan annoin sen hänelle, mutta olimme syventyneet krikettikeskusteluun. 261 00:34:30,500 --> 00:34:36,018 Miten voi olla jotain niin hullua Saako kriketti sinut unohtamaan ihmiset? 262 00:34:36,140 --> 00:34:39,610 Kyllä... joten meillä ei ole mitään puhuttavaa. 263 00:34:39,740 --> 00:34:43,653 "Jotain hullua kuin kriketti”… tyypillistä! 264 00:34:43,780 --> 00:34:48,251 Tiedän, että näit hänet! Selitys täytyy olla! 265 00:34:48,380 --> 00:34:51,736 Rouva Kelly... nyt et saa ymmärtää minua väärin. 266 00:34:51,860 --> 00:34:57,651 Minä en ole ryyppääjä. Se tapahtuu Juon samppanjaa aamiaiseksi. 267 00:34:57,780 --> 00:35:01,898 - Kuinka paljon joit? - En ole ollenkaan humalassa! 268 00:35:02,020 --> 00:35:07,140 Haluatko nähdä pystynkö kävelemään suoraan? Katso tänne... Mitä sinä sanot? 269 00:35:09,100 --> 00:35:13,093 - Saitko mitään? - Miksi juna hidastaa? 270 00:35:15,780 --> 00:35:18,738 - Mitä tapahtui? - Onnettomuus. 271 00:35:18,860 --> 00:35:21,818 Näin on aina lomalla. 272 00:35:21,940 --> 00:35:25,376 Huhtikuussa olin hiihtolomalla Klostersissa. 273 00:35:25,500 --> 00:35:30,176 Ensimmäiset kolme päivää meni leikata loukkaantunutta tyttöä. 274 00:35:30,300 --> 00:35:34,009 Pelastin hänen kasvonsa ja jaoin lomani. 275 00:35:34,140 --> 00:35:37,610 - Toivottavasti sait hyvän palkan. - Tein. 276 00:35:37,740 --> 00:35:41,699 Mutta valitettavasti hänellä oli suhde tulkin kanssa, - 277 00:35:41,820 --> 00:35:45,130 - joten hänen miehensä kieltäytyi maksamasta. 278 00:35:45,260 --> 00:35:50,618 Pysähdymme. Tarkista, jos hän jää pois junan toisella puolella. 279 00:35:55,780 --> 00:35:58,135 Mikä hätänä? 280 00:35:58,780 --> 00:36:02,659 - Mitä tapahtui? - Siellä on junankuljettaja. 281 00:36:02,780 --> 00:36:07,376 - Pian he kutsuvat lääkärin. - Onko junassa lääkäri? 282 00:36:07,500 --> 00:36:13,177 - Toivon, että olisin kadonnut "Miss Froynä". - Joku voi loukkaantua vakavasti. 283 00:36:13,300 --> 00:36:18,055 Kyllä, olet oikeassa. Anteeksi... Sitten olet taas siinä. 284 00:36:22,580 --> 00:36:25,140 - Näetkö mitään? - Ei. 285 00:36:25,260 --> 00:36:29,458 Tohtori Hartz on nyt söpö, vaikka hän melkein kutsui minua alkoholistiksi. 286 00:36:29,580 --> 00:36:35,689 Mikset mene naimisiin hänen kanssaan? Lääkäri lisäisi listaan. 287 00:36:35,820 --> 00:36:41,690 Auto-onnettomuus, kasvot loukkaantuivat. Mullenbachissa on sairaala. 288 00:36:42,780 --> 00:36:46,136 Voin siellä operoida äläkä toivo, - 289 00:36:46,260 --> 00:36:50,811 - asiaan liittyy joitain eroja, vaan rikas aviomies. 290 00:37:15,100 --> 00:37:21,289 - Ei ainuttakaan vanhaa rouvaa. - Ei, joten hänen täytyy olla vielä kyydissä. 291 00:37:22,260 --> 00:37:24,216 Eivätkö he luovuta? 292 00:37:25,220 --> 00:37:28,178 Miksi valehtelit aiemmin? 293 00:37:28,300 --> 00:37:33,090 Valehtelee? En vain halunnut riski tulla kuulluksi. 294 00:37:33,220 --> 00:37:36,974 - Kuulitko...? - Hän voi keksiä mitä tahansa. 295 00:37:37,100 --> 00:37:43,494 Näemme naisen, joka on kadonnut ja heidät voidaan kutsua todistajiksi. 296 00:37:45,380 --> 00:37:50,500 On vaikea selittää, miksi taistelemme Baijerin ympärillä. 297 00:37:50,620 --> 00:37:55,774 Miehesi luulee, että olet risteilyllä, ja vaimoni olettaa, - 298 00:37:55,900 --> 00:38:01,418 - että olen salaisessa tehtävässä Pariisissa pääministerille. 299 00:38:01,540 --> 00:38:06,614 - Taistelu ympärillä... teemmekö sitä? - Todhunterin typerällä nimellä! 300 00:38:06,740 --> 00:38:10,255 Meillä oli myös koira, siellä oli Todhunter. 301 00:38:10,380 --> 00:38:14,168 Toki, mutta viimeinen Haluamme on skandaali, eikö? 302 00:38:15,580 --> 00:38:19,812 - Onko se viimeinen asia, jonka haluamme? - Kyllä, se on. 303 00:38:22,820 --> 00:38:28,690 Ei ollut minua varten, oli neiti Froy taattu jollain keskitysleirillä. 304 00:38:28,820 --> 00:38:32,176 - Olemmeko kuulleet keskitysleireistä? - Tietenkin. 305 00:38:32,300 --> 00:38:36,088 Uskomatonta! Yhteiskunnallinen omatunto kohtaa "Sinisen kirjan". 306 00:38:36,220 --> 00:38:38,176 Anteeksi... 307 00:38:38,300 --> 00:38:41,736 - Näin etsimäsi naisen. - Teitkö? 308 00:38:41,860 --> 00:38:48,129 Hänellä oli yllään vihreä tweed-puku ja a ruskea hattu. Hän oli kanssasi. 309 00:38:48,260 --> 00:38:51,570 - Mutta miehesi ei nähnyt häntä. - Tiedän sen. 310 00:38:51,700 --> 00:38:57,252 - Muistan hänet hyvin selvästi. - Oletko todella nähnyt hänet? 311 00:38:57,380 --> 00:39:01,498 - Todistatko? - Kyllä. 312 00:39:01,620 --> 00:39:06,740 Ei, tyhmä Peter? Olin oikeassa ja nyt juna on etsittävä! 313 00:39:15,700 --> 00:39:18,055 Oliko juna ajoissa? 314 00:39:21,620 --> 00:39:26,740 Sanoin, että näimme sen naisen, joka kompastui vallankaappauksemme�. 315 00:39:26,860 --> 00:39:29,818 Oletko sekaisin? 316 00:39:29,940 --> 00:39:33,933 Jos tulee skandaali, olkoon siis skandaali. 317 00:39:34,060 --> 00:39:39,498 Tästä olemme samaa mieltä, ja erojen jälkeen voimme... 318 00:39:39,620 --> 00:39:45,650 Et ole tarttunut keppiin. Majuri todennäköisesti haluat erota sinusta. 319 00:39:45,780 --> 00:39:50,012 Mutta Iris ei koskaan anna itsensä erottua. Hän ei halua… 320 00:39:50,140 --> 00:39:52,608 ...enkä halua. 321 00:39:52,740 --> 00:39:57,211 Kun kaksi suurta onnea yhdistyy, avioliitosta tulee hyvin pyhää. 322 00:39:57,340 --> 00:40:00,059 Äärimmäisen pyhää. 323 00:40:00,180 --> 00:40:03,809 Pysy pääaineena, hän on kaikki mitä sinulla on. 324 00:40:03,940 --> 00:40:07,649 Annatko hänen mennä tulet kokemaan sen erittäin vaikeaksi. 325 00:40:11,780 --> 00:40:14,738 Miksei hän puhu englantia? 326 00:40:14,860 --> 00:40:18,773 Hän sanoo, että se on mahdotonta katoamaan kiihtyvästä junasta. 327 00:40:18,900 --> 00:40:24,736 Haluan puhaltaa siihen! Juna on pakko etsitään! Mitä hän sanoo nyt? 328 00:40:24,860 --> 00:40:29,138 Hän sanoo, että kumppanisi on palannut. 329 00:40:29,260 --> 00:40:31,933 Onko neiti Froy tullut takaisin? 330 00:40:32,060 --> 00:40:36,133 Hän sanoo niin. Halusi lapsen ehkä valehtelet sellaisista asioista? 331 00:40:36,260 --> 00:40:41,698 - Siinä näet. Neiti Froy on olemassa. - Ehkä hän vain pakeni luotasi. 332 00:40:41,820 --> 00:40:44,812 - Miksi? - Hullu perillinen on riitainen. 333 00:40:49,740 --> 00:40:53,528 - Siinä hän on! - Saanko hänelle nimikirjoituksen? 334 00:40:57,700 --> 00:41:00,737 Se ei ole neiti Froy. 335 00:41:05,620 --> 00:41:09,295 Anteeksi... anteeksi. 336 00:41:11,420 --> 00:41:15,971 Tiedän, että se kuulostaa idioottimaiselta, mutta oletko neiti Froy? 337 00:41:16,100 --> 00:41:20,855 - Ei. Olen Frau Kummer. - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 338 00:41:20,980 --> 00:41:25,929 Autin sinua, kun olit huonovointinen, ja meni toiseen vallankaappaukseen, kun nukuit. 339 00:41:26,060 --> 00:41:32,374 Rouva Kelly puhui englantilaisesta naisesta, joten en ajatellut Frau Kummeria. 340 00:41:33,540 --> 00:41:37,294 - Tämä on vihreä tweed-puku, eikö olekin? - Joo. 341 00:41:38,380 --> 00:41:41,929 Ja tämä on hattu höyhenillä ja hatulla? 342 00:41:42,060 --> 00:41:45,257 Kaikki on oikein, mutta se ei ole hän. 343 00:41:45,380 --> 00:41:51,330 Tyttököyhä on hajamielinen. Lääkäri pitäisi antaa hänelle jotain rauhoittavaa. 344 00:41:51,460 --> 00:41:54,418 En tarvitse jotain rauhoittavaa. 345 00:41:54,540 --> 00:41:58,533 Siellä on toinen englantilainen nainen junassa. 346 00:41:58,660 --> 00:42:03,893 Hän sanoo nähneensä sinut. Haluaisitko mukaan? 347 00:42:05,340 --> 00:42:08,252 Tulen varmaan mukaan. 348 00:42:15,380 --> 00:42:20,135 Anteeksi vielä, mutta minä haluat kysyä vaimosta jotain. 349 00:42:20,260 --> 00:42:26,096 Voitko kertoa, oliko se tämä nainen, joka kompastui vallankaappauksiisi�? 350 00:42:26,220 --> 00:42:29,974 Hän näyttää häneltä ei ollenkaan, eikö? 351 00:42:30,100 --> 00:42:33,854 - Kyllä, se on hän. - Oletko nyt aivan varma? 352 00:42:33,980 --> 00:42:38,337 - Kyllä, täysin. - Ei! Se ei ole hän! 353 00:42:38,460 --> 00:42:43,329 - Oliko siinä kaikki? - Kyllä. Anteeksi, aiheutimme sinulle haittaa. 354 00:42:44,980 --> 00:42:47,210 Sallitko? 355 00:42:49,660 --> 00:42:53,255 Hän valehtelee... he kaikki valehtelevat. Mutta miksi? 356 00:42:53,780 --> 00:42:56,692 Miksi... miksi!? 357 00:42:56,860 --> 00:43:01,729 ymmärrän sinua. Espanjassa Tulin liian lähelle kranaattia. 358 00:43:01,860 --> 00:43:07,014 Heräsin keskellä pokeripeliä Karl Marxin ja Jean Harlowin kanssa. 359 00:43:07,140 --> 00:43:13,739 Sen sijaan että kohtelisin minua yhtenä lapsi, sinun pitäisi tuoda minulle juotavaa! 360 00:43:13,860 --> 00:43:18,809 - En tarvitse lastenhoitajaa! - Miksi keksit sellaisen? 361 00:43:18,940 --> 00:43:23,536 - En minäkään tehnyt sitä! - He ovat kaukana ystävistäsi. 362 00:43:23,660 --> 00:43:29,735 Olet maassa, jossa et ymmärrä kieli. He ovat yksinäisiä ja peloissaan. 363 00:43:29,860 --> 00:43:32,294 He nukahtavat - 364 00:43:32,420 --> 00:43:37,369 - ja haaveilee mukavasta englannista lastenhoitaja, joka pitää sinusta huolta. 365 00:43:51,340 --> 00:43:57,336 Anna minulle tuplaviski ja toinen huuhtele sen jälkeen. 366 00:43:57,460 --> 00:44:00,736 - Tarjoilija! - Palveluksessasi, sir. 367 00:44:00,860 --> 00:44:04,819 - Neljä tuplaviskiä. - Sama minulle, kiitos. 368 00:44:06,300 --> 00:44:10,816 Mitä tarkoitit että pelkäsin? 369 00:44:10,940 --> 00:44:16,651 - Kaiken hullun perillispuheen alla... - Kyllä, ehkä olet sittenkin oikeassa. 370 00:44:16,780 --> 00:44:19,499 Ei ehkä pelkää suoraan... 371 00:44:19,780 --> 00:44:23,932 ...mutta vähän hermostunut. Olen kohta 30 ja minun pitäisi mennä naimisiin. 372 00:44:24,060 --> 00:44:27,655 - Etkö mene naimisiin perjantaina? - Kyllä, Rupertin kanssa. 373 00:44:27,780 --> 00:44:31,409 - B vader... kyllä, tunnet hänet. - Ei, ei oikeastaan. 374 00:44:31,540 --> 00:44:34,498 - Miksi otat hänet? - Rahan takia. 375 00:44:34,620 --> 00:44:39,216 Toisin sanoen heillä on naimisissa kanssasi rahasta joka kerta? 376 00:44:39,420 --> 00:44:41,980 Kuinka voisit? 377 00:44:42,100 --> 00:44:46,935 Voit tehdä mitä haluat, ja niin voin tehdä minäkin ylös täyttää vain isoisäni toiveen. 378 00:44:47,060 --> 00:44:53,135 Minut erotettiin koulusta, koska Kirjoitin taululle röyhkeyttä. 379 00:44:53,260 --> 00:44:56,935 Itse asiassa tiesin sitten ei rumia sanoja ollenkaan. 380 00:44:57,060 --> 00:45:02,134 - Kirjoitin "Neiti Farnon on surullinen". - Neiti Farnon on johdettu. 381 00:45:02,260 --> 00:45:04,728 Anteeksi neiti Farnon. 382 00:45:08,060 --> 00:45:12,736 Isoisäni hermostui, joten hän muutti tahtonsa, - 383 00:45:12,860 --> 00:45:16,739 - Joten minun pitäisi saada miljoona dollaria, kun menin naimisiin. 384 00:45:16,860 --> 00:45:20,819 Vanhempani, jotka olivat eronneet, ei antanut minulle melkein yhtään rahaa. 385 00:45:20,940 --> 00:45:26,697 Kun tapasin Mdvanin, sanoin: "Mennään naimisiin ja jaetaan miljoona." 386 00:45:26,820 --> 00:45:30,654 Se on huonoin rengaspuristin, Olen koskaan kuullut. 387 00:45:30,780 --> 00:45:34,693 Se meni minulle paljon paremmin kuin Mdvanille. 388 00:45:34,820 --> 00:45:39,530 Köyhä tarvitsi osia puoli miljoonaa poikaystävänsä kanssa. 389 00:45:39,660 --> 00:45:44,495 Avioliitto purettiin, ja onneksi eikö isoisäni olisi sanonut, - 390 00:45:44,620 --> 00:45:50,411 - että minun pitäisi mennä naimisiin vain kerran, joten se oli miljoona joka kerta. 391 00:45:50,540 --> 00:45:56,536 Joten� Heillä ei koskaan ollut… mitään todellista suhdetta Mdvaniin? 392 00:45:56,660 --> 00:46:01,370 - Minun ei tarvinnut edes valita tapettia! - Entä von Hofstetter? 393 00:46:01,500 --> 00:46:06,654 Sitten minusta tuli viisaampi, kypsempi. Hoffy sai vain 100 000. 394 00:46:06,780 --> 00:46:10,932 - Joten et ole koskaan... - Oletko nähnyt von Hofstetteriä? 395 00:46:11,060 --> 00:46:15,338 - Entä Kelly? - Hän oli isäni kuljettaja. 396 00:46:15,460 --> 00:46:19,169 - Hän oli erilainen. - Kyllä... millä tavalla? 397 00:46:19,300 --> 00:46:21,655 En tiedä sitä... 398 00:46:21,780 --> 00:46:26,649 Oli naurettavaa olla naimisissa kolme kertaa ja olla edelleen... 399 00:46:26,780 --> 00:46:29,340 Omistatko siis itsesi hänelle? 400 00:46:29,460 --> 00:46:33,658 Keholla ja sielulla. Nautin joka minuutista... kaikista kolmesta. 401 00:46:33,780 --> 00:46:38,137 En tiennyt häntä jo hänellä oli vaimo New Jerseyssä. 402 00:46:38,260 --> 00:46:42,811 Hän oli juuri päätynyt vankilaan. Ihmiset eivät vain kestä suuravioliittoa. 403 00:46:42,940 --> 00:46:45,898 Eivät varsinkaan ihmiset New Jerseyssä. 404 00:46:46,020 --> 00:46:49,171 Hän oli suloinen... ei pyytänyt korvaa. 405 00:46:49,300 --> 00:46:53,179 Hieno liike... kuinka paljon ennen rupert näkemistä perjantaina? 406 00:46:53,300 --> 00:46:56,656 Rupert vaatii, että jaamme fiftyfifty. 407 00:46:56,780 --> 00:46:59,738 Ymmärrän hänen tittelinsä eron jälkeen - 408 00:46:59,860 --> 00:47:03,455 - niin minä ajattelin: "Hitto... se on vain rahaa". 409 00:47:03,580 --> 00:47:06,936 Kyllä, hitto... se on vain rahaa. 410 00:47:16,300 --> 00:47:20,213 - Voi luoja... se on siellä. - Kumpi? 411 00:47:20,340 --> 00:47:23,252 Tuossa ikkunassa. 412 00:47:24,340 --> 00:47:30,051 - En näe mitään. - Siellä! Neiti Froy seisoo ikkunassa! 413 00:47:30,180 --> 00:47:32,296 Neiti Froy! 414 00:47:37,300 --> 00:47:39,655 Se on poissa. 415 00:47:39,780 --> 00:47:44,171 - Olet varmaan nähnyt sen! - Näetkö mitä? 416 00:47:44,300 --> 00:47:50,489 Hän kirjoitti nimensä ikkunaan sen jälkeen hän antoi tarjoilijalle Herrimanin yrttiteetä! 417 00:47:50,620 --> 00:47:54,533 Heidän ei olisi pitänyt juoda viinaa, joten kokeile nyt... 418 00:47:54,660 --> 00:47:57,652 Ei! Meidän on löydettävä neiti Froy! 419 00:47:57,780 --> 00:48:01,090 Älä leiki tyhmää! Tee kuitenkin jotain! 420 00:48:01,220 --> 00:48:04,257 Jos et halua, niin minä! 421 00:48:04,380 --> 00:48:07,338 Pysäytän junan! 422 00:48:10,700 --> 00:48:14,454 Nainen on kadonnut täällä junassa... neiti Froy! 423 00:48:14,580 --> 00:48:17,538 Joku pitää häntä piilossa jonnekin! 424 00:48:17,660 --> 00:48:21,494 Vetoan sinuun! Auta minua löytämään hänet! 425 00:48:21,620 --> 00:48:24,657 Se ei ole häpeä olla neuroottinen, - 426 00:48:24,780 --> 00:48:28,659 - mutta onneksi Sigmund Freud on muutti Lontooseen! 427 00:48:37,100 --> 00:48:40,376 Ulos! He jäävät pois seuraavalla asemalla. 428 00:48:40,500 --> 00:48:43,458 Ne jätetään seuraavalle asemalle. 429 00:48:43,580 --> 00:48:50,019 Olemme Mullenbachissa puolen tunnin kuluttua. Minun täytyy päästä pois sieltä potilaani kanssa. 430 00:48:50,140 --> 00:48:54,850 Ehkä voit suostutella rouva Kellyn ottaa mukaasi sairaalaan... 431 00:48:54,980 --> 00:49:00,532 Kenenkään ei tarvitse vakuuttaa minua mistään mitä tahansa... ja jätä minut rauhaan! 432 00:49:00,660 --> 00:49:05,529 - Etkö halua liittyä vallankaappaukseeni�? - Ole kiltti! 433 00:49:05,660 --> 00:49:11,530 - He ovat poissa, sanoin! – Kannamme vastuun. He vain menevät. 434 00:49:11,660 --> 00:49:14,891 - Kyllä, tohtori! - Ota strudeli. 435 00:49:15,020 --> 00:49:20,697 Tyttököyhä on uupunut. Anna hänen levätä, minä pidän hänestä huolta. 436 00:49:21,980 --> 00:49:28,374 - Mitä sanot, tohtori? - Sanon hyvästit... Ja onnea. 437 00:49:28,500 --> 00:49:32,937 Minä välitän hänen sulhastaan vastaanottaa hänet kokonaisuudessaan. 438 00:49:33,060 --> 00:49:36,450 - Kiitos kaikesta. - Se oli niin vähän. 439 00:49:36,980 --> 00:49:39,938 - Hyvästi, rouva Kelly. - Hyvästi. 440 00:49:43,300 --> 00:49:46,815 - Lupaatko pitää hänestä huolta? - Luonnollisesti. 441 00:49:54,700 --> 00:49:57,658 Pidä huolta kaveri. 442 00:50:22,100 --> 00:50:25,376 - Okei, nyt voimme puhua. - Puhua? 443 00:50:26,780 --> 00:50:32,855 Olet lahjakas ihminen, eikö niin? Tiedätkö, että me molemmat näemme neiti Froyn, eikö niin? 444 00:50:32,980 --> 00:50:38,452 Siksi heillä on siihen hyvä syy teeskennellä, ettet ole nähnyt häntä. 445 00:50:40,300 --> 00:50:43,975 En ymmärrä miksi olet niin salaperäinen. 446 00:50:48,860 --> 00:50:52,057 Hyvä... He eivät sano mitään. 447 00:50:59,300 --> 00:51:03,259 Kymmenen minuuttia myöhässä tyhmän tyttölapsen takia. 448 00:51:03,380 --> 00:51:08,852 Etkö voi selittää hänelle että ihmiset eivät vain katoa näin? 449 00:51:08,980 --> 00:51:12,939 - Mutta hän on kadonnut. - WHO? 450 00:51:13,060 --> 00:51:16,655 - Hänen lastenhoitajansa. - Kyllä... 451 00:51:18,180 --> 00:51:21,934 - Kuinka hän saattoi kadota? - En tiedä. 452 00:51:22,060 --> 00:51:25,735 Vain. Sitten ihmiset katoavat ei vain siniselle taivaalle. 453 00:51:25,860 --> 00:51:29,250 - Se on päivittäistä ruokaa Intiassa. - Kumpi? 454 00:51:29,380 --> 00:51:32,133 - Köysitemppu. - No joo... 455 00:51:41,500 --> 00:51:46,016 - Hans, avaa ikkuna. - Kyllä, paronitar. 456 00:51:59,860 --> 00:52:02,658 En syö sitä toistaiseksi. 457 00:52:02,780 --> 00:52:08,218 Olen tilannut lohta, lammasta kelle ja yrttejä, jos niitä on. 458 00:52:12,780 --> 00:52:17,979 - Emme tiedä, millainen sää on. - Ei ole vielä syksy. 459 00:52:18,100 --> 00:52:20,534 HERRIMANIN YRTTITEE 460 00:52:20,660 --> 00:52:24,369 Muuten tykkään tuoksusta palaneesta maksasta. 461 00:53:08,220 --> 00:53:13,453 Luultavasti luulet minua hulluksi mutta he yrittivät tappaa minut! 462 00:53:13,580 --> 00:53:18,973 Et kuitenkaan ole hullu olet jossain oikeassa. 463 00:53:19,100 --> 00:53:22,649 Istuin osastolla, kun jotain uskomatonta tapahtui. 464 00:53:22,780 --> 00:53:28,252 He heittivät ulos keittiöjätteet, ja ikkunaan kiinnitetty tarra. 465 00:53:28,380 --> 00:53:32,055 Tee etiketti... Herriman's Herbal Tea! 466 00:53:32,180 --> 00:53:35,377 Näyttävä etiketti neljässä tai viidessä värissä. 467 00:53:35,500 --> 00:53:40,051 - Sitten mieleeni iski ajatus. - Kumpi? Sano se kuitenkin! 468 00:53:40,180 --> 00:53:45,334 Ajattele kaunista tyttöä ilman rintaliivejä oikein? Luuletko, että neiti Froy on olemassa? 469 00:53:45,460 --> 00:53:49,897 - Siinä tapauksessa meidän on löydettävä hänet. - Ei huono idea. 470 00:53:50,020 --> 00:53:54,093 Sinun olisi pitänyt tulla ajatuksissa vähän ennen. Tule nyt! 471 00:54:00,180 --> 00:54:02,614 Neiti Froy! 472 00:54:20,860 --> 00:54:24,648 Suloinen pieni vasikka, nyt vain nukkumaan. Sellainen... kiva lehmä. 473 00:54:24,780 --> 00:54:28,739 Kyllä, olemme päässeet näin pitkälle. Olemme katsoneet kaikkialta. 474 00:54:32,220 --> 00:54:34,017 Katso! 475 00:54:35,620 --> 00:54:39,579 Se on neiti Froy's ja he ovat särkyneitä. Heidän on täytynyt taistella. 476 00:54:39,700 --> 00:54:42,453 Köyhä nainen. 477 00:54:42,580 --> 00:54:46,255 Lasit kuuluvat paronitarille. Anna ne minulle, kiitos. 478 00:54:48,100 --> 00:54:51,251 - Eikö se ollut saksaa? - Ammuttiin ohi. 479 00:54:51,380 --> 00:54:53,894 Päästä irti, kaveri, tai... 480 00:54:55,780 --> 00:54:58,214 Pysäytä hänet! 481 00:55:05,740 --> 00:55:10,973 Kuinka turhauttavaa! Oli tämä jos se olisi ollut elokuva, hän olisi mennyt lattialle. 482 00:55:18,020 --> 00:55:20,659 Anna hänelle rystyset! 483 00:55:20,780 --> 00:55:26,218 Hankaat todella kovaa hiuksia. Opin sen sisäoppilaitoksessa. 484 00:55:41,700 --> 00:55:44,658 Intialainen ote... Intialainen ote! 485 00:55:44,780 --> 00:55:48,739 Otat ranteen ja käännät, niin kovaa kuin voit. 486 00:55:48,860 --> 00:55:53,058 Jos teet sen oikein, halvaannat hermoja. 487 00:55:56,980 --> 00:56:01,576 Mitä jos taistelisit häntä vastaan itse, joten annan hyviä neuvoja! 488 00:56:17,820 --> 00:56:22,257 Se oli totta erittäin hienosti tehty! 489 00:56:22,700 --> 00:56:24,656 Paljon kiitoksia. 490 00:56:24,780 --> 00:56:29,729 Mutta et ollut koskaan selvinnyt ilman kaikkia temppujani. 491 00:56:30,700 --> 00:56:33,533 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 492 00:56:34,300 --> 00:56:37,849 - Sinulla on kivat jalat. - Mitä sinulla on? 493 00:56:37,980 --> 00:56:43,259 - Sanoin juuri, että sinulla on hyvät jalat. - Millä tavalla? 494 00:56:43,380 --> 00:56:47,259 Sillä tavalla että ne ovat erittäin hyvin muotoiltuja. 495 00:56:47,380 --> 00:56:51,658 En ole huomannut sitä aikaisemmin pitkän mekkosi takia. 496 00:56:53,780 --> 00:56:58,251 - Neiti Froy on olemassa. - Kaveri halusi tappaa sinut. 497 00:56:58,380 --> 00:57:01,656 Kyllä... jokin voisi viitata siihen. 498 00:57:01,780 --> 00:57:07,412 Ja he yrittivät heittää minut ulos ikkunassa, mutta mitä he haluavat saavuttaa? 499 00:57:07,540 --> 00:57:12,489 Sama kuin kaikki muutkin; rahaa, rakkaus, voima, tuhoutumattomuus... 500 00:57:12,620 --> 00:57:16,454 - Ole nyt vähän vakava. - Vakavasti!? Katso käsiäni! 501 00:57:16,580 --> 00:57:20,016 He vapisevat... Vapinan pelosta! 502 00:57:20,140 --> 00:57:23,689 Tässä nyt... otetaan se yhdestä päästä. 503 00:57:23,820 --> 00:57:27,893 Onko se salaliitto, kenen kanssa on samaa ja kenen kanssa ei? 504 00:57:28,020 --> 00:57:32,252 Koko juna on siellä, kun ehkä sinä ja dr. Hartz. 505 00:57:32,380 --> 00:57:34,655 Tohtori Hartz... 506 00:57:35,020 --> 00:57:38,251 Tule, niin kutsumme joukkoja paikalle. 507 00:57:41,380 --> 00:57:45,896 Tohtori Hartz on onnekas, minä en otti mukaan. En halunnut purkaa. 508 00:57:46,020 --> 00:57:48,978 Ja Kellyllä ei ole ovenkahvaa. 509 00:57:55,700 --> 00:57:58,658 Hän ei ollut siellä. Ehkä me... 510 00:57:58,780 --> 00:58:03,456 Minulla on rikki henkilöllisyystodistus. Katsos, potilas on neiti Froy? 511 00:58:03,580 --> 00:58:08,256 Miss Froy katosi lopulta, ennen kuin potilas tuli kyytiin, sinun f�. 512 00:58:08,380 --> 00:58:11,053 En ole mitään. 513 00:58:11,180 --> 00:58:14,570 Ei kai siinä mitään outoa ollut nunnan toimesta? 514 00:58:14,700 --> 00:58:20,218 En usko, että hän on oikea nunna. He eivät käytä korkokenkiä. 515 00:58:20,340 --> 00:58:23,298 Korkokengät...? 516 00:58:26,620 --> 00:58:32,570 - Olet oikeassa, ja hänellä on kivat jalat. - Kerro minulle, oletko jalkafetisisti? 517 00:58:32,700 --> 00:58:37,933 Mieti nyt tarkkaan. Näitkö rouva Kummerin nousevan junaan? 518 00:58:38,060 --> 00:58:40,016 Ei 519 00:58:40,140 --> 00:58:44,053 Oletetaan, että he syöttivät neiti Froy tavaravaunuun, - 520 00:58:44,180 --> 00:58:48,253 - otti potilaan kyytiin, ja että potilas on rouva Kummer. 521 00:58:48,380 --> 00:58:52,453 Rouva Kummerist tulee neiti Froy, ja neiti Froy, muumio siellä. 522 00:58:52,580 --> 00:58:56,334 Miksi he kidnappasivat kiva englantilainen lastenhoitaja? 523 00:58:56,460 --> 00:59:01,773 Kuka sanoo olevansa? Olemme paikalla meillä Saksassa sota on ovella. 524 00:59:01,900 --> 00:59:07,452 - Ehkä hän on mukava englantilainen vakooja. - Vakooja...? 525 00:59:07,580 --> 00:59:10,538 Kuinka jännittävää! 526 00:59:11,580 --> 00:59:15,539 - Anteeksi, puhutko englantia? - Pitääkö meidän katsoa potilasta? 527 00:59:15,660 --> 00:59:19,414 Luulemme, että se on englantilainen Miss Froyn nimellä. 528 00:59:19,540 --> 00:59:23,658 Sisko, istu alas ja ota rauhallisesti. Rentoudu... 529 00:59:24,780 --> 00:59:27,248 Etsitkö minua? 530 00:59:27,380 --> 00:59:30,531 Meillä on todisteita. Neiti Froy on junassa. 531 00:59:30,660 --> 00:59:33,254 Kadonnut nainen... 532 00:59:33,380 --> 00:59:36,895 Hullu luoti on oikeassa Neiti Froy on olemassa! 533 00:59:37,020 --> 00:59:41,650 Ja Albert Einstein, joka uskoo että potilaasi on neiti Froy. 534 00:59:42,420 --> 00:59:47,096 Suloisin lapsi... mitä mieltä olet? Se ei ole sinun vakavuusasi, eihän? 535 00:59:47,220 --> 00:59:52,931 - Se oli varmasti mahdollisuus... - Eikö meidän pitäisi antaa nähdä häntä? 536 00:59:53,060 --> 00:59:57,815 - Jos se ei ole hän, luovutamme. - Pitäisikö minun poistaa side? 537 00:59:57,940 --> 01:00:02,968 Ei, vain vähän, jotta voimme nähdä hänen kasvonsa. 538 01:00:03,100 --> 01:00:06,331 Ei ole kasvoja. 539 01:00:06,460 --> 01:00:12,012 Siksi minun täytyy jäädä pois Mullenbachissa ja leikata hänet mahdollisimman pian. 540 01:00:12,140 --> 01:00:15,655 - Oletko etsinyt sitä itse? - Ei tietenkään. 541 01:00:15,780 --> 01:00:20,251 Side on poistettava sairaalassa steriileissä olosuhteissa. 542 01:00:20,380 --> 01:00:25,534 Onko täällä jotain mystistä, Haluan myös tietää siitä. 543 01:00:25,660 --> 01:00:30,654 Haluaisitko odottaa sen vieressä olevassa lokerossa, Palaan hetken kuluttua. 544 01:00:30,780 --> 01:00:36,093 - Mutta kiirettä, etkö halua tarpeeksi? - Coupe aivan vieressä? 545 01:00:43,540 --> 01:00:47,692 Etkö malttanut odottaa tupakointia, kunnes törmäämme junaan? 546 01:00:47,820 --> 01:00:51,654 - Anteeksi, mutta olen niin hermostunut. - Niin minäkin�. 547 01:00:51,780 --> 01:00:57,730 Meidän ei pitäisi olla hermostuneita samaan aikaan. Se on energian tuhlausta. 548 01:01:05,460 --> 01:01:11,569 On tullut aika käyttää tämä. Tilaa meille juotavaa. 549 01:01:11,700 --> 01:01:17,457 - Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. - Kyllä, kyllä. Yritä nyt rentoutua. 550 01:01:18,860 --> 01:01:21,977 Neljännessä tunnissa kaikki on ohi. 551 01:01:31,300 --> 01:01:35,896 No, anna minun kuulla. Onko tämän tarkoitus olla vitsi? 552 01:01:36,020 --> 01:01:39,979 - He ovat kuitenkin nuoria... - Voimmeko puhua nunnasta? 553 01:01:40,100 --> 01:01:43,809 Hän, joka hoitaa potilasta. Mitä tiedät hänestä? 554 01:01:43,940 --> 01:01:46,500 Ei mitään. 555 01:01:46,620 --> 01:01:51,057 Hänen piti tulla luostarista onnettomuuspaikan läheisyydessä. 556 01:01:51,180 --> 01:01:54,809 Eikö olekin outoa että hänellä on korkokenkiä? 557 01:01:54,940 --> 01:01:58,376 - Tekeekö hän sen? - Kyllä, hän tekee. 558 01:01:58,700 --> 01:02:03,330 - En ole huomannut sitä. - Hän ei ole oikea nunna. 559 01:02:03,460 --> 01:02:08,409 Se on salaliitto! Kaikki sanovat, etteivät ole nähneet neiti Froyta. 560 01:02:08,540 --> 01:02:12,579 Tiedämme, että he valehtelevat. Löysimme hänen rikkinäiset lasinsa. 561 01:02:14,860 --> 01:02:18,409 En voi... Se kuulostaa liian uskomattomalta. 562 01:02:18,940 --> 01:02:22,489 Haluaisitko juoman? Tarvitsen sellaisen. 563 01:02:22,620 --> 01:02:27,569 Pysy vain paikallaan, minulla on pullo coupessa. Palaan pian. 564 01:02:29,460 --> 01:02:32,179 Hän on se, joka on alkoholisti. 565 01:02:38,020 --> 01:02:40,488 Sinun lasisi. 566 01:02:40,620 --> 01:02:45,410 Luulen, että nunna on hänen tyttöystävänsä, ja että he pakenevat yhdessä. 567 01:02:45,540 --> 01:02:49,249 Hän on turvassa hullu saksalainen perillinen, joka... 568 01:02:52,900 --> 01:02:56,859 Vaikka kerroit... Mene! 569 01:03:01,060 --> 01:03:06,088 Vilkaisin nunnan kenkiä. Ne näyttivät aivan tavallisilta. 570 01:03:06,220 --> 01:03:12,659 Mutta olet tehnyt matkasta jännittävän. Olisi ollut surullista ilman sinua. 571 01:03:12,780 --> 01:03:17,808 Aluksi luulin että on jotain, mitä rouva Kelly kuvitteli - 572 01:03:17,940 --> 01:03:21,899 - mutta sinä uskot "ilmeisesti myös" salaliitosta? 573 01:03:22,020 --> 01:03:26,571 mukaan rake tässä kieltää tarjoilija tarjoili teetä, - 574 01:03:26,700 --> 01:03:30,056 - mutta palvelijoita voidaan lahjoa, ja paronitar... 575 01:03:30,180 --> 01:03:34,139 Hän on todellinen natsi! Hän halusi heittää minut ulos ikkunasta! 576 01:03:34,260 --> 01:03:37,775 - Palvelija halusi tappaa minut! - He uskovat meitä, eikö niin? 577 01:03:40,380 --> 01:03:45,818 Minua todella sattuu tapaaminen sano niin... mutta minä uskon sinua. 578 01:03:47,100 --> 01:03:50,456 Potilas on neiti Froy. 579 01:03:51,300 --> 01:03:55,612 Mistä sinä sen tiedät? Mitä täällä oikein tapahtuu? 580 01:03:55,740 --> 01:03:59,699 Järjestetyssä maailmassa, eikö tämä olisi tarpeellista. 581 01:03:59,820 --> 01:04:04,257 - Mutta tämä ei ole järjestynyt maailma. - Mistä sinä haaveilet? 582 01:04:04,380 --> 01:04:10,012 Neiti Froy nousee junasta Mullenbachissa ja katoaa hiljaisuudessa. 583 01:04:10,140 --> 01:04:14,736 Ei ollenkaan. Tulee ongelmia, kun tulen Englantiin. 584 01:04:14,860 --> 01:04:19,729 Kukaan ei usko teitä nyt, rouva Kelly, eikä kukaan usko sinua myöhemmin. 585 01:04:19,860 --> 01:04:24,058 - Uskon häntä! - Oletko nähnyt neiti Froyta? 586 01:04:29,620 --> 01:04:34,614 Miten voi noin mukava mies tulee yhtäkkiä niin julmaksi? 587 01:04:34,740 --> 01:04:39,655 teen vain velvollisuuteni, vaikka se on kovasti minua vastaan. 588 01:04:39,780 --> 01:04:43,932 Ole hyvä ja istu alas. Istu alas! 589 01:04:46,500 --> 01:04:52,735 Hetken kuluttua juomat alkavat toimia. Ne sisälsivät annoksen hydratsiinia. 590 01:04:52,860 --> 01:04:58,810 Se on uusi aine, joka... nielty pienemmillä annoksilla... lamauttaa aivot. 591 01:04:58,940 --> 01:05:03,650 Uhri menettää tajuntansa hyvän aikaa. 592 01:05:06,980 --> 01:05:09,733 Älä koske. 593 01:05:12,380 --> 01:05:16,658 Junankuljettajalle on kerrottu että häiritset potilastani, - 594 01:05:16,780 --> 01:05:20,898 - ja että et ole kenenkään alainen olosuhteiden on poistuttava lokerosta. 595 01:05:21,020 --> 01:05:24,410 Hän ei epäröi tappaa sinua. 596 01:05:25,300 --> 01:05:28,258 Nyt minun täytyy sanoa hyvästit. 597 01:05:28,380 --> 01:05:32,771 Toivottavasti tapaamme vielä onnellisissa olosuhteissa. 598 01:05:32,900 --> 01:05:36,256 Meidät on myrkytetty! Me kuolemme! 599 01:05:36,380 --> 01:05:40,259 Ei, emme kuole eikä meitä ole myrkytetty. 600 01:05:40,380 --> 01:05:44,453 He haluavat murhata naisen, joten meidän on tehtävä jotain nopeasti. 601 01:05:44,580 --> 01:05:47,140 Jatka liikkumista. 602 01:05:47,260 --> 01:05:52,209 - Harrasta voimistelua! - Sinä et ole sika tai f�! 603 01:05:52,340 --> 01:05:55,650 Varoa! Sinun ei tarvitse kuolla! 604 01:05:55,780 --> 01:06:01,093 Ota päiväunet, palaan kohta! �h, ei... En ole sankarityyppi. 605 01:06:49,060 --> 01:06:55,056 Kiitos! Eikö heillä ole... aspiriinia? Minulla on kauhea päänsärky. 606 01:06:55,180 --> 01:07:01,050 Katso, minä vapisen pelosta. luulen Olen menossa sydänpysähdykseen. Olen myrkytetty! 607 01:07:01,180 --> 01:07:05,253 - Olen yli aspiriinin! - En laittanut juomaan mitään. 608 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 Puhutko englantia? Kyllä, tiedät. 609 01:07:08,460 --> 01:07:13,250 Vai onko se vain muistamista? En ole koskenut juomaasi! 610 01:07:13,380 --> 01:07:15,450 Ne pyörivät! 611 01:07:15,580 --> 01:07:21,815 Olen taistellut jättiläistä vastaan ja roikkui siellä. Minun on sallittu hölmöillä! 612 01:07:21,940 --> 01:07:26,297 - Ei nyt. Meidän on pelastettava nainen. - Kuinka voit, neiti Froy? 613 01:07:26,420 --> 01:07:31,130 - Missä tohtori Hartz on? - Hänen tätinsä paronitar luona. 614 01:07:31,260 --> 01:07:34,218 - Onko hän hänen tätinsä? - Olen hänen vaimonsa. 615 01:07:34,340 --> 01:07:37,457 Tiesin oli looginen selitys. 616 01:07:37,580 --> 01:07:40,538 - Olette natseja! - Ei! 617 01:07:40,660 --> 01:07:45,450 Jos huomaat, että niitä on natsivastainen Egonin perheessä... 618 01:07:45,580 --> 01:07:50,859 - Koko jengi päätyy keskitysleirille! - Ei... no... en tiedä. 619 01:07:52,300 --> 01:07:54,530 Anna minun nyt vain. 620 01:07:58,180 --> 01:08:01,013 Neiti Froy! Oletko vahingoittumaton? 621 01:08:01,140 --> 01:08:05,133 Varma. Kuinka mukavaa se on vihdoin näkemään ystävälliset kasvot. 622 01:08:08,380 --> 01:08:12,896 - Nouse seisomaan. - Naisella on vaatteeni. 623 01:08:22,140 --> 01:08:26,372 Ulkona istuu joukko natseja, mutta minä jaksan häntä. 624 01:08:26,500 --> 01:08:30,015 - Mitä sinä kuitenkin teet? - Mittaa pulssia. 625 01:08:31,140 --> 01:08:34,177 Käytä sitä täällä. 626 01:08:34,300 --> 01:08:38,259 Kiirettä tänne. Minun täytyy puhua sinulle. 627 01:08:42,500 --> 01:08:47,335 Se oli kuitenkin turhauttavaa! Ja tässä annan sille koko käsivarren! 628 01:08:47,460 --> 01:08:50,532 No, vihdoin... Kohtuullisesti ajateltu. 629 01:09:00,940 --> 01:09:03,932 Mennään pois. 630 01:10:05,700 --> 01:10:09,579 - Joten lopulta se onnistui. - En mene kanssasi. 631 01:10:09,700 --> 01:10:11,895 Mitä tarkoitat? 632 01:10:12,020 --> 01:10:15,933 suostuin tähän, koska rakastan sinua 633 01:10:16,060 --> 01:10:20,417 - Mutta miksi me teemme tämän? - Tiedät sen erittäin hyvin. 634 01:10:20,540 --> 01:10:25,330 Kaikki, jotka puhuvat petturista kenraali ja perhe... 635 01:10:25,460 --> 01:10:29,009 Sinä pelkäät menettää omaisuutesi ja rahasi! 636 01:10:29,140 --> 01:10:33,770 Menisit niin pitkälle, että tuet Hitler itse! Mutta en halua! 637 01:10:33,900 --> 01:10:38,018 Tule kanssani! Voimme löytää onnen yhdessä! 638 01:10:38,140 --> 01:10:43,419 Menin naimisiin rohkean ja rohkean lääkärin kanssa, ei murhaaja! Kuunteletko, Egon! 639 01:10:46,100 --> 01:10:49,297 Egon, nyt olemme siellä pian. 640 01:10:49,420 --> 01:10:51,775 Mitä siellä on? 641 01:11:01,100 --> 01:11:04,251 Mullenbachin rautatieaita! 642 01:11:04,700 --> 01:11:07,658 Oleskelemme vain lyhyesti! 643 01:11:07,780 --> 01:11:12,251 Pikajuna Baseliin päätä neljässä minuutissa! 644 01:11:33,620 --> 01:11:36,259 Varoitus... 645 01:11:37,340 --> 01:11:40,776 He ovat nostaneet karhun junasta. 646 01:11:42,260 --> 01:11:45,138 Siellä on paronitar... 647 01:11:45,260 --> 01:11:49,651 ... mukava lääkärimme... ja nunna. 648 01:11:59,260 --> 01:12:02,536 Näyttää siltä, ​​että pärjäämme. 649 01:12:06,300 --> 01:12:11,090 - Mitä siellä on? Mikä hätänä? - Mennään. 650 01:12:11,220 --> 01:12:14,576 - Aja se! - Poista side. 651 01:12:15,100 --> 01:12:17,614 Poista side. 652 01:12:17,740 --> 01:12:20,254 Miksi emme aja? 653 01:12:20,380 --> 01:12:25,852 Heidän on ensin täytettävä välinpitämätön lomake kolmena kappaleena. 654 01:12:25,980 --> 01:12:29,336 Missä hän on!? Sano se noin! 655 01:12:29,460 --> 01:12:31,530 idiootti! 656 01:12:31,660 --> 01:12:36,814 - Minun täytyy puhua junankuljettajan kanssa! - Seuraa minua. 657 01:12:38,700 --> 01:12:42,978 - Pääsy on kielletty täällä! - Mitä ihmettä he tekevät? 658 01:12:43,100 --> 01:12:47,059 Mulle, hanki kaksi ensimmäistä junavaunua irrotettu! Auttaa! 659 01:12:50,300 --> 01:12:53,929 Aja vaunut sivuraiteelle. 660 01:13:00,380 --> 01:13:02,940 Joten pidä kiirettä! 661 01:13:03,780 --> 01:13:07,693 Aja kaksi ensimmäistä kärryä kolmelle radalle. 662 01:13:13,060 --> 01:13:19,135 - Olen SS-upseeri! Paritilaus! - Mutta se on vaarallista. 663 01:13:19,260 --> 01:13:22,809 - Aloita! - Kyllä. 664 01:13:22,940 --> 01:13:24,692 Paska! 665 01:13:28,900 --> 01:13:31,334 Juokse! 666 01:13:36,300 --> 01:13:39,258 Ambulanssi on lähtenyt käyntiin. 667 01:13:42,460 --> 01:13:45,179 Ja siellä se juoksee. 668 01:13:48,620 --> 01:13:53,216 - Neiti Froy... Mitä kuuluu? - Hyvä on. 669 01:13:53,340 --> 01:13:57,538 Anteeksi, mutta se muistuttaa minua henkilökunnan juhlista, - 670 01:13:57,660 --> 01:14:00,618 - Majoitimme Gloucestershiressä. 671 01:14:00,740 --> 01:14:06,258 Tarjoilija ja minä piilouduimme Lady Beddingtonin vaatekaapissa. 672 01:14:06,380 --> 01:14:10,737 Löysimme pullon viskiä alas kenkien väliin. 673 01:14:12,100 --> 01:14:15,331 - Me onnistuimme! - Kyllä. 674 01:14:15,460 --> 01:14:22,059 He tietävät... jos odotat tarpeeksi kauan, voi tulla Ruotsin kuningas. 675 01:14:23,980 --> 01:14:28,019 herra Condon... Minun täytyy tehdä tunnustus. 676 01:14:28,140 --> 01:14:32,975 Huolimatta naurettavasta hiustyylistäsi olet epätavallisen viehättävä. 677 01:14:33,100 --> 01:14:39,050 Joten älä vain istu siellä, typerys! Anna minulle pieni suukko, etkö... 678 01:14:39,180 --> 01:14:43,253 ... sitten saat minulta toisen suudelman. 679 01:14:45,420 --> 01:14:49,777 Anteeksi... Minun täytyy mennä ulos ja puuteroida nenäni. 680 01:15:16,700 --> 01:15:19,260 Anteeksi... 681 01:15:19,380 --> 01:15:23,134 Anteeksi, mutta niin kävi jotain hyvin erikoista. 682 01:15:23,260 --> 01:15:27,333 - Olemme menettäneet loput junasta. - Mitä sinä sanot? 683 01:15:27,460 --> 01:15:30,213 Miten selitän sen… 684 01:15:30,340 --> 01:15:34,049 Loput junasta ei yksinkertaisesti ole siellä. 685 01:15:39,900 --> 01:15:44,212 Lempeä taivas! He ovat katkaiseneet meidät muusta junasta. 686 01:15:45,260 --> 01:15:49,378 Sinun täytyy kertoa meille kuka olet, ja miksi he etsivät sinua. 687 01:15:49,500 --> 01:15:55,450 Condon luulee sinun olevan vakooja, mutta sinä voi luottaa meihin. Emme juoruile. 688 01:15:55,580 --> 01:16:01,132 Kuinka typerää! Olen matkalla Brighton. Hoveen tarkemmin. 689 01:16:01,260 --> 01:16:05,094 - Olemmeko vielä Saksassa? - Oletan niin. 690 01:16:07,220 --> 01:16:12,658 - Onko junassa ketään muuta meidän lisäksi? - Tuolla on tämä kärry... 691 01:16:14,260 --> 01:16:18,538 ...ja ruokailuauto, mutta tällä hetkellä sellaista ei ole. 692 01:16:19,540 --> 01:16:23,692 on teeaika joten kaikki englantilaiset ovat varmasti siellä. 693 01:16:34,580 --> 01:16:38,255 Siellä hän on. Sitten hän kuitenkin ilmestyi. 694 01:16:38,980 --> 01:16:44,532 - Ovi oli luultavasti lukossa. - Kuunnelkaa, hyvät naiset ja herrat! 695 01:16:44,660 --> 01:16:49,575 Olet yrittänyt siepata tämä nainen väkisin. 696 01:16:49,700 --> 01:16:53,932 Katsokaa, jos ette usko minua. Olemme katkaistu junasta! 697 01:16:54,060 --> 01:16:57,018 Et vain katkaise junaa. 698 01:16:57,140 --> 01:17:00,576 He ovat tehneet tämän matkan sietämätön. 699 01:17:00,700 --> 01:17:04,409 - Mikä tämä on? - Odota! Etsi itse! 700 01:17:04,540 --> 01:17:06,656 Riippuva? 701 01:17:06,780 --> 01:17:10,898 Jos tämä on vitsi, joten se ei ole hauskaa. 702 01:17:14,820 --> 01:17:20,178 - Voi luoja... hän on oikeassa! - Missä he ovat tehneet matkatavaroiden kanssa? 703 01:17:54,380 --> 01:17:57,417 - Joku on tulossa. - Se on Helmut. 704 01:18:00,380 --> 01:18:03,975 - Hän näyttää natsilta. - Niin hänkin. 705 01:18:07,260 --> 01:18:12,288 - He eivät voi koskea meihin, olemme brittejä. - Mistä tunnet hänet? 706 01:18:12,420 --> 01:18:16,254 Hän on perheen vanhin poika, missä työskentelin. 707 01:18:16,380 --> 01:18:22,250 Hyvät naiset ja herrat! rukoilen Anteeksi tämä viivästys. 708 01:18:22,380 --> 01:18:25,611 Tämä on vakava tilanne, 709 01:18:25,740 --> 01:18:29,574 - kun se tulee asiaan maani turvallisuudesta. 710 01:18:29,700 --> 01:18:36,253 Junassa on nainen, joka matkustaa brittiläisellä passilla nimellä Froy. 711 01:18:36,620 --> 01:18:40,249 Hänen täytyy välittömästi läsnä kuulusteluihin... 712 01:18:40,860 --> 01:18:43,454 ... viranomaisten kanssa. 713 01:18:54,460 --> 01:18:59,659 Jos Fraulein Froy tulee nyt mukaani... 714 01:19:00,740 --> 01:19:06,258 ... juna ohjataan muualle, ja tulet Sveitsiin muutamassa minuutissa. 715 01:19:06,380 --> 01:19:09,258 Neiti Froy, mikä tämä on? 716 01:19:09,380 --> 01:19:13,339 Se on väärinkäsitys. Helmut on vain typerä. 717 01:19:13,460 --> 01:19:17,248 Hän joi usein teetä kanssamme lastenhoidossa. 718 01:19:17,740 --> 01:19:22,530 Neiti Froy, sinun on parasta lähteä juna ilman pitkiä puheita. 719 01:19:37,700 --> 01:19:42,649 Hyvät naiset ja herrat. Olet Saksan alueella. 720 01:19:42,780 --> 01:19:48,935 Väitteeni on täysin laillinen. Toimita nainen minulle nyt, - 721 01:19:49,060 --> 01:19:54,259 - tai meidän on pakko junaan - 722 01:19:54,380 --> 01:19:57,099 - ja poista hänet väkisin. 723 01:20:05,780 --> 01:20:10,331 Mene ulos hänen luokseen. Selvästi on puhua väärinkäsityksestä. 724 01:20:10,460 --> 01:20:14,931 Kun tapaus on ratkaistu, he lähettävät sinut seuraavalla junalla... 725 01:20:15,060 --> 01:20:17,016 ... ja päätyy helpottuneena. 726 01:20:17,140 --> 01:20:22,737 Hän saattaa näyttää lipuntarkastajalta, mutta hän itse asiassa käyttää SS-univormua! 727 01:20:22,860 --> 01:20:26,489 - Neiti Froy jää tänne. - Evelyn... 728 01:20:26,620 --> 01:20:29,498 Miten pääsimme tähän? 729 01:20:30,500 --> 01:20:35,051 - Mitä sinä teet!? - En ole koskaan ennen koskenut aseeseen. 730 01:20:35,180 --> 01:20:38,217 Etkö ollut Espanjan vapaaehtoinen!? 731 01:20:38,340 --> 01:20:42,856 Valokuvaajana! minä valokuvaan ihmiset ampuvat aseita! 732 01:20:42,980 --> 01:20:46,609 Heillä on tasan minuutti toimittamaan neiti Froyn. 733 01:20:46,740 --> 01:20:51,530 Jos et, En takaa seuraajia! 734 01:20:51,660 --> 01:20:55,653 Ne, jotka haluavat lähteä junasta, täytyy tehdä se nyt! 735 01:21:07,220 --> 01:21:10,371 He haluavat vain puhua sinulle. 736 01:21:10,500 --> 01:21:14,254 He ovat viisaimpia tekemään yhteistyötä viranomaisten kanssa. 737 01:21:14,380 --> 01:21:19,977 - Samaa mieltä. Olemme vieraita heidän maassaan. - Se on aika outo kansanperinne. 738 01:21:20,100 --> 01:21:24,252 Minulla on hyvä idea. Luovutamme neiti Froyn natseille. 739 01:21:24,380 --> 01:21:27,372 Se säästää meidät monelta vaivalta. 740 01:21:27,500 --> 01:21:32,210 Rouva Kelly menee naimisiin perjantaina, naiset saavat ruokaa klo 19.30, - 741 01:21:32,340 --> 01:21:36,299 - herrat, kun krikettiottelu, ja saan hienon tarinan... 742 01:21:36,420 --> 01:21:39,651 ...ja saa palkankorotuksen. 743 01:21:43,300 --> 01:21:47,009 Minulla oli kerran lastenhoitaja Smithersin nimellä. 744 01:21:47,140 --> 01:21:52,134 Hän ripusti kirjeen kaulaani, jossa luki: "Jeremy potkii". 745 01:21:52,260 --> 01:21:54,216 Upea nainen. 746 01:21:56,300 --> 01:22:00,213 Minun on parempi mennä ulos ja välitä vastauksemme. 747 01:22:00,340 --> 01:22:03,298 Nestor of the Assembly, tiedätkö... 748 01:22:13,220 --> 01:22:18,613 Varo! Emme aio toimittaa kaipaan jotain tai muuta sinusta, - 749 01:22:18,740 --> 01:22:21,698 - Ole niin ystävällinen ja katoa. 750 01:22:35,980 --> 01:22:40,849 Voinko, kaveri... Niiden on oltava vakavia. 751 01:22:42,380 --> 01:22:46,692 Se oli tappo... Nyt emme pääse otteluun. 752 01:22:46,820 --> 01:22:48,776 Hyökkäämään! 753 01:23:04,300 --> 01:23:07,531 - Onko sinulla enemmän ammuksia? - Vain ne täällä. 754 01:23:08,900 --> 01:23:13,769 Dan barrikadi tuolien kanssa ja piiloutua niiden taakse. 755 01:23:13,900 --> 01:23:18,257 He käyttäytyvät kuin tyhmät! Meillä ei ole mahdollisuutta. 756 01:23:18,380 --> 01:23:21,975 - He ovat aseistettuja! - Pasifisti, mitä? 757 01:23:22,100 --> 01:23:26,776 Se oli myös ensimmäisiä kristittyjä, ja heidät heitettiin leijonien käsiin. 758 01:23:28,500 --> 01:23:31,572 - Anna se minulle! - Mitä siellä on? 759 01:23:31,700 --> 01:23:35,818 - Hän ei anna minulle asetta. - En halua liittyä. 760 01:23:35,940 --> 01:23:39,649 - En usko väkivaltaan! - Anna se minulle! 761 01:23:40,700 --> 01:23:46,696 Anna se minulle. Voitin kerran sikarilaatikko ammuntateltassa. 762 01:23:51,900 --> 01:23:56,291 Saako... herra Condon! Onko sinulla aikaa hetkeksi? 763 01:23:56,420 --> 01:24:01,369 Odota vähän. Huonot ihmiset siellä ammutaan oikeita luoteja. 764 01:24:01,500 --> 01:24:05,413 - Se ei malta odottaa! - Pidän reduttia. 765 01:24:06,500 --> 01:24:11,176 Minun täytyy nyt lähteä... Sveitsiin. Se on tuolla. 766 01:24:11,300 --> 01:24:14,258 Teetkö minulle toisen palveluksen? 767 01:24:14,380 --> 01:24:17,895 Minulla on viesti Herra Callenderille Lontooseen. 768 01:24:18,020 --> 01:24:20,978 - Hän ON vakooja! - Ei. 769 01:24:21,100 --> 01:24:25,298 Se on kenraalin käsky von Reider, Helmutin isoisä. 770 01:24:27,500 --> 01:24:30,219 Viestin on mentävä perille! 771 01:24:30,340 --> 01:24:35,653 Jos minulle tapahtuu jotain... typerää, Välitätkö viestin? 772 01:24:35,780 --> 01:24:41,412 Tiedän vain, että minun täytyy laulaa tämä laulu herra callenderille... 773 01:24:47,300 --> 01:24:50,258 Nyt hän kamppailee. 774 01:24:56,420 --> 01:24:59,935 Huonosti valittu aika kehon testejä varten. 775 01:25:13,300 --> 01:25:16,895 Jos selviämme, menemme oopperaan. 776 01:25:17,020 --> 01:25:20,092 - Paljon kiitoksia. - He eivät voi mennä ulos! 777 01:25:20,220 --> 01:25:22,973 C'est la guerre. 778 01:25:36,020 --> 01:25:41,333 - Luuletko, että hän selvisi? - Englantilaiset lastenhoitajat ovat ehtymättömiä. 779 01:25:41,460 --> 01:25:46,409 Meidän täytyy ajaa juna takaisin oikealla tiellä ja rajan yli. 780 01:25:46,540 --> 01:25:52,137 - Tottelevatko junankuljettajat käskyjä? - Huijaamme heidät. Kuka liittyy? 781 01:25:52,260 --> 01:25:55,411 Pysyt täällä ja laitat siteitä. 782 01:25:55,540 --> 01:25:58,896 Pienellä tuurilla palaamme asemalle. 783 01:25:59,020 --> 01:26:04,572 Siellä järjestät raidan vaihdon ja saada meidät radalle Sveitsiin. 784 01:26:04,700 --> 01:26:06,656 Pois! 785 01:26:06,780 --> 01:26:10,250 - Minun on tehtävä loppu sille! - Henry! 786 01:26:10,380 --> 01:26:12,336 Älä ammu! 787 01:26:18,420 --> 01:26:20,650 Emmekö voi... 788 01:27:03,900 --> 01:27:07,176 Kädet ylös! Otamme vallan! 789 01:27:09,660 --> 01:27:13,699 He ovat varmaan paenneet... ja ymmärrän sen hyvin. 790 01:27:16,620 --> 01:27:19,657 - Oletko ajanut tuollaisella? - Lapsena. 791 01:27:33,700 --> 01:27:37,136 Jumala olkoon ylistetty! He onnistuivat! 792 01:27:54,100 --> 01:27:57,410 Olemme matkalla kotiin! 793 01:28:07,860 --> 01:28:13,492 - Tiedätkö kuinka lopettaa? - Kun aloitat, vain päinvastoin. 794 01:28:13,620 --> 01:28:16,088 Se kuulostaa riittävän järkevältä. 795 01:28:16,620 --> 01:28:21,091 Lähestymme kytkintä. Miten helvetissä Charters voi? 796 01:28:21,220 --> 01:28:24,690 - Minun täytyy vaihtaa raitaa. - Ne ovat erikoisia! 797 01:28:24,820 --> 01:28:26,811 Se tulee takaisin! 798 01:28:31,620 --> 01:28:35,374 Lempeä Mooses! Se on hänen tyttövauvansa! 799 01:28:42,700 --> 01:28:47,933 - Lopeta! Ei vielä! - Odota, kunnes ajamme ohi! 800 01:28:48,500 --> 01:28:52,812 - Sellainen... lahjakas tyttö. - Odota! 801 01:28:55,700 --> 01:28:58,658 Vedä! Itseäsi kohtaan! 802 01:28:58,780 --> 01:29:00,736 Vedä päälle! 803 01:29:14,900 --> 01:29:17,289 Tule! 804 01:29:17,500 --> 01:29:20,412 Autan sinut ylös! 805 01:29:26,300 --> 01:29:29,292 Voit! 806 01:29:44,540 --> 01:29:47,418 Hyvin tehty, vanha mies! 807 01:30:06,860 --> 01:30:10,614 Pienellä tuurilla voitamme ottelun. 808 01:30:11,020 --> 01:30:13,409 KRIKETTI-OTTELU PERUUTETTU 809 01:30:19,500 --> 01:30:24,255 Ensi vuonna vanha poika. Tämän jälkeen tulee vuosi. 810 01:30:28,020 --> 01:30:31,490 - Oletko varma siitä? - Ei aivan. 811 01:30:31,700 --> 01:30:36,694 - No mutta sitten sanon hyvästit. - Hyvästi. 812 01:30:36,900 --> 01:30:40,097 Saat nenäliinan taas, kun se pestään. 813 01:30:40,220 --> 01:30:43,098 Minulla on yksi varauksessa. 814 01:30:45,780 --> 01:30:50,012 Eikö meidän pitäisi kysyä? matkalaukkujemme jälkeen? 815 01:30:50,140 --> 01:30:54,656 En välitä. En lähde Englannista enää koskaan! 816 01:30:59,900 --> 01:31:02,209 Rupert! 817 01:31:10,860 --> 01:31:14,694 Etkö aio mennä naimisiin? Entä miljoona? 818 01:31:14,820 --> 01:31:19,610 Se on ongelma. Olen tarpeessa mennä naimisiin jonkun kanssa. 819 01:31:22,900 --> 01:31:28,338 Se on todella vastoin periaatteitani ottamaan vastaan miljoona dollaria. 820 01:31:28,460 --> 01:31:32,248 - Minusta tulee miljonääri. - Se olen minä plus miljoona. 821 01:31:32,380 --> 01:31:34,575 - Minne? - Whitehall. 822 01:31:35,700 --> 01:31:39,693 - Saan taskuusi. - Ei, lupaan! 823 01:31:39,820 --> 01:31:44,689 Tämä on minulle tärkeää. Miehen on oltava elättäjä. 824 01:31:44,860 --> 01:31:47,294 Ei mitään myötäjäisistä... 825 01:31:47,420 --> 01:31:53,052 Kenelle meidän pitäisi puhua? Meidän täytyy puhua herra soittajan kanssa. Se on tärkeää. 826 01:31:53,180 --> 01:31:58,174 Emme voi kumota tahtoa. Vanhempani ovat yrittäneet toistuvasti. 827 01:31:58,340 --> 01:32:02,413 - Joten sinun on hyväksyttävä rahat. - Ei... kiellän sen. 828 01:32:02,540 --> 01:32:06,294 - Joten anna minun mennä. - En voi... pidät kädestäni. 829 01:32:06,420 --> 01:32:11,619 Voi luoja... mitä minä ajattelen! Unohdin neiti Froyn sävelmän. 830 01:32:14,500 --> 01:32:16,889 Ei, ei... 831 01:33:00,340 --> 01:33:03,696 Kuinka upeaa!